Джульетта и Ромео

.

«Лишь это имя мне желает зла. Ты б был собой, не будучи Монтекки. Что есть Монтекки? Разве так зовут лицо и плечи, ноги, грудь и руки? Неужто больше нет других имен? Что значит имя? Роза пахнет розой, Хоть розой назови ее, хоть нет. Ромео под любым названьем был бы тем верхом совершенств, какой он есть. Зовись иначе как-нибудь, Ромео, И всю меня бери тогда взамен!» 

― Уильям Шекспир

Совместно с Audible
Фото: Maximilian Motel
Место: Märchenbrunnen, Berlin

Давным-давно я прочитала «Ромео и Джульетта». С тех пор прошло почти десять лет. Когда я впервые прочла эту историю, то сама была немного старше Джульетты, и мечтала о той любви, которая связала этих героев. Концовка, конечно, меня не обрадовала. Но я мечтала о дикой, страстной, неудержимой любви, которую столь глубоко описал Шекспир. Не обращайте внимания на такую мелочь, как смерть героев через неделю после знакомства. Я сосредоточилась на молодой любви и вопросе: что, если.
 
Недавно, спустя десять лет, я вновь столкнулась со страстными любовниками, когда вышла новая аудиокнига «Ромео и Джульетта» от Audible. Эта версия отличается от классики стилем языка и некоторыми сюжетными деталями.

Что я могу сказать, друзья?
Вам доводилось вновь столкнуться с какой-нибудь историей, которая уже успела произвести на вас неизгладимое впечатление в прошлом? В моем случае, вторая версия истории существенно изменила мое мнение о произведении.
 
Я сосредоточилась на свободе выбора второй половинки, которая сталкивается с родительским протестом. Мы свободны.
 
Раньше я не задумывалась об этом, ведь всем нам понятно, что выбор нашего партнера – сугубо наше дело. Но, к сожалению, не везде распространен этот устой. Даже в моем регионе, право выбрать себе супруга самостоятельно появилась чуть меньше 100 лет назад.
Нам так повезло.

Думаю, если бы мои родители выбрали мне мужа в мои 16 лет, и с этим человеком мне предстояло прожить остаток своей жизни, то я отреагировала бы на эту ситуацию равно как Джульетта. История о соединении двух сердец из враждующих семей в наши дни воспринимается не как трагедия, а как роман.
 
В нем никто не умрет, и в конце читатель будет благодарен столь изящному исходу старой вражды.
Наша свобода выбора, столь характерная для времени, в которое мы живем, также навлекает на нас серьезные последствия за результаты наших решений. Кто знает, почувствовали ли бы Ромео и Джульетта всю эту бурю чувств, будь у них, например, Tinder.
Интересно, совпали ли бы их анкеты в приложении, или же они бы просто пролистнули друг друга?
Мы никогда не узнаем.

Прослушав до конца всю историю, не остается ничего, кроме чувства благодарности за то, что живешь в мире, полном возможностей самостоятельного выбора и свободы изъявления мнений.
 
Знаете, в наши дни настоящая женщина больше не определяется такими факторами, как послушность или пышность форм, а скорее оригинальностью её подхода к жизни и уникальностью внутреннего мира. Классическая Джульетта была исключением из всех правил чувств и действий, которые обычно принимает женщина, столь рьяно заявляющая о собственной свободе. Современная Джульетта — больше не жертва судьбы. Она знает, чего хочет, она умна, уверена в себе и полна силы воли. Учитывая все условия современной жизни, Шекспировская Джульетта импонирует мне больше, че когда бы то ни было. Я прекрасно понимаю, почему она наотрез отказалось выходить за мужчину, который вызывает в ней отвращение. Интересно, кто из наших современников не понял бы таких чувств?

.

This post is also available in Английский Немецкий

В аудиоверсии немного изменилась роль Джульетты, и события разворачиваются немного по-другому, чем в оригинале.
Как?
Не хочу спойлерить, поэтому скажу лишь одно: меня очень удивила концовка, и, вспоминая ее, улыбка до сих пор не сходит с моих губ.

Платье: Baum & Pferdgarten
Обувь: Dr. Martens
Жакет: Zara

This post is also available in Английский Немецкий



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

X
- Enter Your Location -
- or -
SUBSCRIBE TO MY NEWSLETTER
Later
Thanks for signing up. You must confirm your email address before we can send you. Please check your email and follow the instructions.
Your Email is safe and will never be forwarded to 3rd parties.
Don't miss out. Subscribe today.
×
×

Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. больше информации

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Закрыть