Mein HautpflegeritualMy skin care ritualМой ритуал ухода за кожей

Mir ist letztens aufgefallen, dass ich schon länger keine (Haut-)Pflegeroutine gemacht habe, dabei gehört die Pflege ebenfalls zu meinen täglichen Ritualen und ist genauso wichtig wie das richtige Make-up, also holen wir das heute nach. Ich gehöre übrigens zu der Spezies, die relativ regelmäßig ihre Pflegeroutine ändert und niemals dieselben Cremes über einen längeren Zeitraum benutzt, weil ich davon überzeugt bin, dass sich sonst die Haut dran gewöhnt und somit ein regelmäßiger Wechsel der Haut ganz gut tut. Wenn ich also besonders zufrieden bin mit einem Produkt, dann brauche ich das auf, benutze anschließend einige Zeit anderes Produkt und verwende wieder eine neue Packung des alten Produktes, mit dem ich besonders zufrieden war. Da ich mittlerweile viele Produkte habe, die mir besonders gefallen, freue ich mich immer wieder, wenn ich ein Produkt aufgebraucht habe und somit wieder ein neues benutzen kann, deswegen ist meine Routine nichts festes, sondern ändert sich relativ regelmäßig, auch abhängig von den Jahreszeiten. Zudem kommt, dass ich zwei unterschiedliche Rituale habe: eins für morgens und eins für abends.

Morgens lasse ich mir meistens etwas mehr Zeit und bin auch motivierter zu cremen, deswegen dauert mein Morgenritual länger als mein Abendritual. Es beginnt damit, dass ich mein Gesicht gründlich reinige. Dafür benutze ich einen Reinigungsschaum (Caudalie – Instant Foaming Cleanser), den ich mit einem Gesichtsbürstchen (Phillips – Visa Pure Advanced) verteile, einmassiere und anschließend vorsichtig mit Wasser entferne. Dadurch wird meine Haut besser durchblutet und die Haut wirkt ganz frisch und rosig. Zwar ist mein Gesicht morgens bereits recht sauber, aber das zusätzliche Reinigen befreit es von wirklich allem Schmutz bzw. Make-up Resten und bietet die perfekte Grundlage fürs anschließende Cremen.   Das Cremen besteht ebenfalls aus mehreren Schritten: zuerst trage ich ein Serum auf (zur Zeit: Dior – Hydra Life Pro-Youth Sorbet Essence), das tief in die Haut eindringt und Feuchtigkeit spendet, die ich sowohl im Sommer, als auch im Winter sehr brauche. Das Sérum Sorbet ist ganz leicht und ergiebig, zieht total schnell ein und hinterlässt auch keinen Film oder ähnliches auf der Haut, sodass meine Haut sofort bereit ist für den nächsten Schritt: die Tagespflege.   Auch bei meiner Tagespflege ist Feuchtigkeit das A und O, dicht gefolgt von einer Anti-Falten Wirkung. Zwar habe ich noch nicht wirklich viele Fältchen, aber schließlich soll das ja auch so bleiben. Da ich außerdem Mischhaut habe, brauche ich Cremes, die für jeden Typ geeignet sind, wie zur Zeit meine Creme von Lancôme (Génifique Youth Activating Cream), die sich wirklich gut auf meiner Haut anfühlt: etwas dicker als das Serum, aber dennoch ganz zart und hinterlässt meine Haut mit einem ganz geschmeidigen Gefühl und glättet sie sofort. Wobei ich sie von ihrer Konsistenz her eher im Winter, als im Sommer tragen würde. Anschließend verwende ich eine Augencreme, zur Zeit ist es der Eye Roll-on von la clé, der schnell und easy aufzutragen ist, kleine Fältchen und Schwellungen verschwinden lässt und durch den metallischen Applikator zusätzlich kühlt.   Übrigens: wenn ich mal etwas mehr Zeit habe, gönne ich mir noch mit meinem Visa Pure eine kleine Gesichtsmassage nach der Tagespflege … mhhhh

The other day I realized that it’s been a while since I posted a (skin-) care routine here. But skin care is an essential part of my daily routine, and pretty much as important as make-up, so, let’s make up for lost time today.   First of all, I have to say that I change my routine relatively frequently and never use the same creams over a longer period. I’m convinced that the skin gets used to any product after a while, and I believe it’s beneficial to change the products you use in regular intervals. Whenever I’m particularly happy with a certain product I use it up, then change to a different product and eventually switch back to the previous product I loved. Since I have quite a lot of products that I love by now, I’m usually quite happy when I finish a jar and am looking forward to the new product I get to use. Anyways, because of all that, my routine is not set in stone and changes relatively frequently, also depending on the seasons. And on top of it, I have two different daily routines, one for the morning and one for the evening.

In the morning I like to take my time and am usually more motivated to use cream on my face, so my morning ritual usually takes a bit longer than my evening ritual. I start by thoroughly cleansing my face. I use cleansing foam (Caudalie – Instant Foaming Cleanser) which I apply with a face brush (Phillips – Visa Pure Advanced). I massage the foam into my skin and then wash it off carefully with water. This has the added effect that it stimulates the blood circulation in my face, giving my skin a fresh and rosy complexion. My face is pretty clean in the mornings anyways, but the additional cleaning removes every last bit of make-up residue and the like, so it’s the best way to prepare for creaming.   Proper creaming consists of several steps: first I apply a serum (currently: Dior – Hydra Life Pro-Youth Sorbet Essence) which penetrates deeply into the skin and provides the moisture that is essential in summer as in winter. The Sérum Sorbet is a very light, high-yield product, is quickly absorbed and leaves no residual film on the skin, which means I’m ready for the next step straight away: day care.   The most important function of day care is to moisturize, followed closely by providing an anti-wrinkle. I don’t really have many wrinkles yet, but the point is that I have no intention to see that changing. I have combination skin, so I need creams that are suitable for all types. Currently I use a cream by Lancôme (Génifique Youth Activating Creamm), which feels wonderful on my skin: slightly thicker in consistency than the serum, but very tender. It soothes and smoothes my skin immediately. Because of the consistency I find myself using this particular cream more often in winter than in summer. The next step is eye-cream. My current product here is the Ee Roll-On by la clé, which is fast and easy to use and makes little swellings and wrinkles disappear. The metal applicator also gives a comfortable cooling effect.   By the way: when I have a bit of extra time I treat myself to a little facial massage with my Visa Pure after the day care routine…. mhhh!

Я уже довольно давно не писала об уходе за кожей, хотя уход за собой относится к числу моих ежедневных ритуалов и не менее важен, чем правильно выполненный макияж. Пора наверстать упущенное! Я отношусь к людям, которые относительно часто меняют свои привычки, связанные с уходом за кожей, и никогда не используют один и тот же крем в течение длительного времен. Я уверена, что в противном случае кожа привыкает к крему, и регулярные изменения идут коже только на пользу. Если какое-то средство мне особенно нравится, я использую его до конца, потом некоторое время использую другое средство, а затем снова начинаю пользоваться старым. Поскольку есть довольно много средств, которые мне нравятся, я каждый раз радуюсь, когда старое средство заканчивается, и у меня появляется возможность начать использовать что-то другое. Таким образом, мой ритуал ухода за кожей нельзя назвать раз и навсегда установившимся – он регулярно меняется, в том числе и в зависимости от времени года. К тому же у меня есть два разных ритуала: утренний и вечерний.

По утрам я обычно уделяю себе несколько больше времени, к тому же утром у меня больше мотивации, поэтому мой утренний ритуал длится дольше, чем вечерний. Для начала я тщательно очищаю кожу лица. Для этого я использую очищающую пену (Caudalie – Instant Foaming Cleanser), которую распределяю и втираю в кожу с помощью прибора для очищения кожа лица (Phillips – Visa Pure Advanced), после чего осторожно удаляю остатки пены водой. Благодаря этому моя кожа становится увлажненной и выглядит более свежей. Хотя по утрам моя кожа и без того достаточно чистая, дополнительная очистка помогает удалить остатки загрязнений и макияжа и обеспечивает идеальную основу для последующего нанесения крема.   Нанесение крема также состоит из нескольких этапов: сначала я наношу сыворотку (сейчас я использую Dior – Hydra Life Pro-Youth Sorbet Essence), которая проникает глубоко в кожу и обеспечивает глубокое увлажнение, в котором моя кожа нуждается как летом, так и зимой. Сыворотка от Dior очень легкая и экономичная, она быстро впитывается и не образует пленку на коже. Теперь моя кожа готова к следующему шагу – нанесению дневного крема.   Выбирая дневной крем, я также обращаю внимание в первую очередь на его увлажняющие свойства, а также на антивозрастной эффект. Хотя у меня пока не так много морщинок, но я не хочу, чтобы их становилось больше. Кроме того, поскольку у меня комбинированный тип кожи, мне нужны крема, подходящие для любого типа кожи – например, сейчас я использую крем от Lancôme (Génifique Youth Activating Cream), который очень приятно наносить на кожу. Он немного более плотный, чем сыворотка, но в то же время очень легкий. Этот крем моментально разглаживает мою кожу. При этом из-за его консистенции я предпочитаю использовать его именно зимой, а не летом. В завершение я наношу крем для кожи вокруг глаз: сейчас это роликовый гель Eye Roll-on от la clé, который быстро и легко наносится, устраняет небольшие морщинки и припухлости, а металлический аппликатор дополнительно охлаждает кожу.   Кроме того, если у меня есть немного больше времени, я делаю массаж лица после нанесения дневного крема с помощью Visa Pure.